Guía de primeros pasos

Todo en un solo lugar.
En 2–3 toques.

Route Desq mantiene tus clientes, visitas y pagos organizados — desde tu teléfono, al lado del camión.

Para contratistas independientes ✦ CSV Import ✦ Estimate Tracking ✦ Expense Logging Disponible en inglés 🌱
01

Configurar tu cuenta

Route Desq funciona en el navegador de tu teléfono — sin descargar nada. Agrégalo a tu pantalla de inicio para acceso con un toque, igual que una app nativa.

Crear tu cuenta

1
Go to routedesq.com en el navegador de tu teléfono.
2
Toca Comenzar gratis e ingresa tu correo y una contraseña (mínimo 8 caracteres).
3
Tu prueba gratuita de 30 días comienza de inmediato — sin tarjeta de crédito.
4
Llegarás a la pantalla de Agregar cliente. Agrega tu primer cliente y listo.

Agregar a tu pantalla de inicio

iPhone: Toca el botón Compartir → desplázate → toca Agregar a inicio → Agregar.

Android: Toca el menú de tres puntos → toca Agregar a inicio → Agregar.

Una vez agregado, Route Desq se abre en pantalla completa — igual que una app nativa.

Precios

PlanPrecioDetalles
Mensual$4.99/mesFacturado mensualmente. Cancela cuando quieras.
Anual$39.99/añoFacturado una vez al año. Mejor valor.
02

Agregar tu primer cliente

Cada cliente tiene su propio registro — contacto, dirección, tarifa, historial de visitas y pagos en un solo lugar. Agrega un cliente nuevo en menos de un minuto.

📱 Formulario: Agregar cliente
Formulario Agregar cliente
1
Datos de contactoNombre, teléfono, correo (opcional), dirección, ciudad, estado, contacto preferido
2
Detalles del servicioFrecuencia, tarifa por visita, primera fecha programada, frecuencia de facturación
3
Guardar cliente — listo en menos de un minuto
FrecuenciaSignificado
SemanalCada 7 días
QuincenalCada 14 días
MensualUna vez al mes
TemporadaVariable — aparece en Hoy cuando se programa manualmente
Única vezTrabajo puntual, no se repite
¿Ya tienes clientes en una hoja de cálculo? Usa Importar CSV para traerlos todos a la vez. Ver sección 11.
03

Lista de trabajos del día

La pantalla Hoy es tu despacho diario. Cada mañana muestra exactamente a quién vas a visitar — ordenado y listo.

📱 Pantalla: Hoy
Pantalla Hoy
1
Barra resumenTrabajos hoy · Visitas perdidas · Pagos tardíos · Clientes activos
2
Etiqueta vencidaÁmbar — el servicio de este cliente está atrasado
3
Etiqueta pago tardíoRojo — el pago está vencido
4
Notas de accesoCódigos de entrada, estacionamiento, llave — visibles antes de llegar
5
Marcadores — alertas rápidas como 🐾 Mascotas en la propiedad
6
Llamar / Texto · Mapas · Registrar visita — un toque cada uno

Route Desq calcula quién corresponde hoy según la frecuencia de servicio y la última visita. Los clientes en Pausa temporal o Suspendidos se eliminan automáticamente de la lista.

04

Registrar una visita

Registra la visita en cuanto termines el trabajo — mientras todavía estás en la propiedad. Menos de 30 segundos, mantiene tus registros exactos.

📱 Pantalla: Registrar visita
Registrar visita
1
Fecha de visitaPredeterminado: hoy — cambia si registras con retraso
2
Casilla completadoDesmarca si el trabajo fue solo parcialmente realizado
3
NotasProblemas de acceso, trabajo extra, cualquier cosa importante
4
Marcador de seguimientoMuestra este cliente en Dashboard → Necesita atención

Qué ocurre al guardar

05

Solicitar pago

Route Desq no procesa pagos — te ayuda a pedirlos rápido. Un toque envía un mensaje prediseñado con el monto y tu cuenta de pago ya escritos.

📱 Pantalla: Solicitar pago
Solicitar pago
1
MontoPre-llenado con la tarifa del cliente — edítalo para extras o descuentos
2
★ Plataforma preferidaEl contacto preferido del cliente se resalta automáticamente
3
Otras plataformasSolo aparecen las que configuraste en Ajustes
4
Cheque / EfectivoMarca como solicitado sin enviar mensaje
5
Correo — abre tu app de mail con el mensaje ya escrito

Al tocar un botón de plataforma se abre Mensajes (o correo) con la solicitud completa ya escrita — nombre del cliente, monto, tu cuenta, tu firma. Solo toca enviar.

06

El Dashboard

Tu negocio de un vistazo — ingresos, pulso mensual, gastos y todo lo que necesita tu atención.

📱 Pantalla: Dashboard
Dashboard
1
Activos — total de clientes en servicio actualmente
2
Esperado este mesTarifas × frecuencia de clientes activos — tu meta de ingresos
3
Pago tardíoClientes fuera de ciclo de facturación — ámbar cuando hay alguno
4
Pulso mensualClientes visitados este mes vs total activos — tu ritmo
5
Necesita atenciónPagos vencidos · visitas perdidas · presupuestos sin respuesta · pausas por vencer

Qué aparece en Necesita atención

Notificaciones por correo

Route Desq envía un resumen diario por correo cuando hay cosas que necesitan tu atención — para que nada se escape aunque no hayas abierto la app.

07

Vista del cliente

Cada cliente tiene un registro completo — contacto, detalles del servicio, facturación, notas, historial de visitas y pagos en un solo scroll.

📱 Registro del cliente
Registro del cliente
1
✏ Lápiz de edición — abre el formulario completo de edición
2
Acciones rápidasLlamar · Mapas · Registrar visita — directo desde la página del cliente
3
Sección de servicioFrecuencia, tarifa, próxima/última visita · Pausa / Suspender / Archivar
4
Sección de facturaciónSolicitar pago · registrar efectivo · historial completo de pagos
08

Marcadores del cliente

Los marcadores son alertas rápidas en el cliente — visibles en su tarjeta de Hoy y en su página, para que nunca te sorprendan en la puerta.

📱 Marcadores rápidos — Edición
Marcadores del cliente
1
🐾 Mascotas en la propiedadAparece como etiqueta en la tarjeta de Hoy — sábelo antes de abrir la puerta
2
🏘 Restricciones de HOAMuestra un campo de notas HOA — registra reglas como "sin soplador antes de las 9am"
3
🚪 Acceso con rejaRecordatorio de que las notas de acceso son esenciales para esta propiedad
MarcadorPara qué sirve
🐾 Mascotas en la propiedadEtiqueta en la tarjeta de Hoy. Sábelo antes de abrir la reja — funciona para cualquier servicio con mascotas.
🏘 Restricciones de HOAMuestra un campo de notas HOA para registrar reglas y restricciones de la propiedad.
🚪 Acceso con rejaRecordatorio visual de revisar las notas de acceso — códigos, instrucciones de entrada.

Activar marcadores

1
Abre la página del cliente y toca el ícono de lápiz (editar).
2
Desplázate a Marcadores rápidos y activa o desactiva cualquier marcador.
3
Toca Guardar cliente.
09

Pausas temporales

Pon un cliente en pausa sin perder su registro. Desaparece de Hoy automáticamente y reaparece con un recordatorio en el Dashboard antes de su fecha de regreso.

Poner un cliente en pausa

1
Abre la página del cliente y desplázate a la sección de Servicio.
2
Toca Pausa temporal.
3
Ingresa una fecha de inicio de pausa y una fecha de regreso.
4
Toca Poner en pausa.

Qué ocurre durante la pausa

También puedes Suspender un cliente (pausa indefinida, sin fechas) o Archivar (se retira de las listas activas, los registros se conservan).
10

Presupuestos NEW

Envía un presupuesto rápido por mensaje antes de comenzar el trabajo. El cliente acepta o rechaza — ves el estado en su registro. Sin perseguir, sin adivinar.

Enviar un presupuesto

1
Abre la página del cliente y desplázate a la sección de Presupuestos.
2
Toca Enviar presupuesto.
3
Ingresa el monto del presupuesto y una descripción opcional.
4
Toca el botón de plataforma. Tu app de Mensajes se abre con el presupuesto ya escrito.

Seguimiento del estado

StatusMeaning
PendienteEnviado sin respuesta aún — en amarillo.
AceptadoEl cliente dijo que sí — en verde.
RechazadoEl cliente dijo que no — en rojo.

Los presupuestos pendientes por más de 3 días sin respuesta aparecen automáticamente en Necesita atención en tu Dashboard.

11

Importar clientes desde CSV NEW

¿Ya tienes clientes en una hoja de cálculo? Súbelos todos a la vez. Nombre y dirección son obligatorios — todo lo demás es opcional.

Cómo importar

1
Desplázate al fondo del Dashboard y toca Importar clientes (CSV).
2
Descarga el CSV plantilla — muestra el formato exacto de columnas.
3
Llena los datos de tus clientes (hasta 200 filas por archivo).
4
Sube el archivo y toca Importar.
5
Revisa los resultados — importaciones exitosas, duplicados omitidos y errores, todo visible.

Columnas admitidas

Columna¿Requerida?Notas
nameNombre completo del cliente
addressDirección
cityNo
stateNoAbreviatura de 2 letras
phoneNoCualquier formato
emailNo
rateNoSolo número (ej. 75)
frequencyNoweekly / biweekly / monthly / seasonal / one_off
notesNoNotas de acceso, códigos de entrada, etc.
next_visitNoAAAA-MM-DD o MM/DD/AAAA

Detección de duplicados: si ya existe un cliente con el mismo nombre y dirección, esa fila se omite. El resto sí se importa.

12

Registro de gastos NEW

Registra gastos del negocio directo desde el Dashboard — gasolina, materiales, equipo, cualquier gasto del trabajo. Opcionalmente asígnalo a un cliente específico.

Registrar un gasto

1
Desplázate a Gastos de este mes en el Dashboard.
2
Toca + Registrar gasto.
3
Ingresa una descripción, monto y fecha opcional.
4
Opcionalmente asígnalo a un cliente (para materiales comprados para un trabajo específico).
5
Toca Guardar.

El total mensual se actualiza automáticamente. Todos los gastos visibles en la tarjeta Gastos de este mes en tu Dashboard.

13

Ajustes y cuentas de pago

En Ajustes configuras tu perfil y cuentas de pago. Accede desde el ícono ⚙ en tu Dashboard.

Tu nombre

Ingresa tu nombre visible — aparece al final de cada solicitud de pago. "¡Gracias! — Miguel" es más personal que un mensaje en blanco.

Cuentas de pago

Agrega tus cuentas para las plataformas que uses. Solo las que configures aparecen como opción al enviar una solicitud de pago.

PlataformaFormato
Venmo@YourHandle
Cash App$YourCashtag
ZelleTu número de teléfono o correo
PayPal.MeTu nombre de usuario de PayPal

Plantillas de mensaje personalizadas

Personaliza el mensaje que reciben tus clientes con marcadores que se rellenan automáticamente al enviar:

MarcadorSe reemplaza con
{client}Nombre del cliente
{amount}Monto en dólares
{handle}Tu cuenta de pago para la plataforma seleccionada
{name}Tu nombre visible
{month}Nombre del mes (solo en modo facturación resumen)
{visits}Lista de fechas de visita (solo en modo facturación resumen)

Deja los campos de plantilla en blanco para usar los mensajes predeterminados de la app. Restablece con el enlace Restablecer.

Idioma

Cambia toda la app al inglés con un toque — cada botón, etiqueta y pantalla. Regresa al español igual de fácil. Tu preferencia se guarda en tu cuenta.

14

Preguntas frecuentes

¿Route Desq procesa pagos?
No — y eso es intencional. Route Desq envía a tus clientes una solicitud de pago prediseñada por mensaje, con tu cuenta de Venmo/Zelle/Cash App incluida. El dinero se mueve directamente por esas apps. Sin comisiones, sin intermediarios, sin esperar.
¿Funciona para mi oficio?
Sí. Route Desq está hecho para cualquier contratista independiente con ruta de clientes recurrentes — limpieza de albercas, estética de mascotas, limpieza de casas, detallado de autos, jardinería, mantenimiento y más. Si tienes una ruta, funciona.
¿Qué pasa si olvido mi contraseña?
Toca "¿Olvidaste tu contraseña?" en la pantalla de inicio de sesión. Ingresa tu correo y te enviaremos un enlace para restablecerla. El enlace expira en 30 minutos.
¿Puedo usar Route Desq en mi computadora?
Sí — funciona en cualquier navegador y dispositivo. Está optimizado para teléfono pero la experiencia completa también está disponible en escritorio.
¿Cómo elimino un cliente?
Abre la página del cliente y desplázate a la sección de Servicio. Toca Archivar. Los clientes archivados se retiran de las listas activas pero sus registros se conservan.
¿Qué incluye "Esperado este mes"?
Suma las tarifas de todos los clientes activos, multiplicadas por las veces que se espera visitarlos este mes según su frecuencia. Es una meta de ingresos, no una garantía — pero un buen punto de referencia.
¿Puede mi cliente ver mi cuenta de Route Desq?
No. Los clientes nunca interactúan con Route Desq. Solo reciben un mensaje de texto tuyo — como cualquier otro mensaje.
¿Qué pasa cuando termina mi prueba?
Después de 30 días se te pedirá suscribirte. Mensual $4.99/mes, anual $39.99/año. Tus datos se conservan de cualquier manera — nada se elimina.
¿Cómo obtengo ayuda?
Escríbenos a support@routedesq.com. Somos un equipo pequeño y leemos cada mensaje.